成人聊天室38kky.com

華盛頓國民拿下世界大賽冠軍，大聯盟還有水手、教士、洛磯、遊騎兵、光芒、釀酒人6支球隊沒拿過世界大賽冠軍。今天國民隊封王遊行，星期一還要進白宮，這個從雷根開始的傳統，到川普任內因為對少數族裔不友善的政策，讓冠軍隊伍進白宮成為有爭議的話題，國民終結者杜利托已經表態不會去白宮。 美國首府華盛頓特區的憲法大道一片紅，國民隊球迷每個都以他們最驕傲的「國民裝」現身，好不容易世界大賽封王遊行可以在首都舉行，而主題曲當然是這個。 國民隊老闆雷納：「鯊魚寶寶！」 球員、球隊人員以及家屬搭上雙層巴士，在1.5公里的遊行路線上和球迷同歡，當然少不了這座等了95年的冠軍獎盃，而最high的是總教練馬丁尼茲。 遊行登場前小販很忙，華盛頓郵報特別重新印製精美紀念專刊，另外還有賣T-shirt的。 小販：「華府直送。」 先是2018年冰上曲棍球的華盛頓首都隊，然後2019年WNBA的華盛頓奇異隊，跟美國職棒大聯盟的國民隊，接連三個冠軍，讓華盛頓特區不只是美國的首都，也是冠軍城市。 總教練感謝球迷一路相挺，國民隊老闆雷納更表示，看著球員們開心打球、互相支持，才是球隊的真正意義。 TVBS華府特派記者倪嘉徽：「戰鬥完成是國民隊這次封王的主軸，在今天的遊行也開始對這次的慶祝活動揭開序幕，明天在冰上曲棍球Capitals的比賽前，還有特別為國民舉辦的封王儀式，星期一國民隊進白宮，接受總統川普在南草坪為他們舉行慶祝活動。 更多 TVBS 報導95年來首奪冠 球迷迎國民隊週六遊行狂歡國民隊首奪世界大賽冠軍 NBA巫師球場也瘋狂世界大賽首見客軍全贏 國民逆勢封王太空人丟冠軍家具行賠慘了 3.6億投注金變空氣更多追蹤報導格林、羅素休兵 勇士決賽班底全沒了殘陣勇士不敵黃蜂 柯爾：輸球責任我扛巫師老闆談球隊未來 詹皇、KD無辜中槍打出神數據 為湖人冠軍他甘願讓位！突然被交易有何反應？登登床上哭整晚今日最夯新聞流量前3名被裁員 不敢嫁 沒家可回睡街頭韓粉拉票「寧投白痴」驚呆網友39凍屍大逆轉「給CNN耳光」

記者孫伊萱／綜合報導美國男星布萊恩塔蘭提納（Brian Tarantina）驚傳暴斃身亡！昨（2日）天在紐約曼哈頓的家中被發現遺體，享壽60歲，消息一出震驚外界。布萊恩的姪女在凌晨12時半左右前往布萊恩的家中，發現他坐在沙發上昏迷不醒，嚇得姪女趕緊報警，警方和醫護人員到場後也當場宣布死亡，更在他的遺體旁發現疑似迷幻藥的白色粉末。▼▲布萊恩塔蘭提納（Brian Tarantina）週六在家暴斃身亡。（圖／翻攝自IMDb）布萊恩塔蘭提納從80年代起便在不少電影與電視劇擔任配角，近期則有參演人氣影集《漫才梅索太太》（The Marvelous Mrs. Maisel），在裡面飾演煤氣燈咖啡廳老闆「傑基」（Jackie），最新一季還將在12月播出，該劇也在得知死訊後，在官方推特上哀悼，去年上映的電影《黑色黨徒》（BlacKkKlansman）布萊恩也有在片中尬一角，還演過《叔叔當家》（Uncle Buck）、《驚天爆》（Donnie Brasco）等片。▲《漫才梅索太太》劇組在官方推特上哀悼布萊恩塔蘭提納。（圖／翻攝自推特）據八卦媒體《TMZ》報導，布萊恩的姪女向警方透露，最後一次和布萊恩聯絡是在上周二（29日），而雖然警方發現布萊恩身體附近有疑似是毒品的白色粉末，懷疑他是因為用藥過量致死，但粉末的成分以及他的確切死亡原因還是要等待進一步的調查。不過布萊恩的發言人則表示，布萊恩應該是死於併發症，因為他在過去幾個月一直病得非常嚴重，也已經治療心臟病快要1個月的時間，病情一直沒有好轉。▲發言人表示布萊恩應該是死於併發症。（圖／翻攝自IMDb）x 三立新聞網提醒您：莫逞一時樂，遺害百年身！ 拒絕毒品 珍惜生命 健康無價 不容毒噬更多三立新聞網報導真的見鬼啦！呂珍九見面會驚見阿飄…「捧臉直視」粉絲嗨翻終於退伍了！鄭容和立刻「宣佈好消息」…曝最愛TWICE專訪／李鎮赫大曝PD101秘辛！太陽寶寶竟也有這個苦惱赴韓打拼台灣女孩首同框！子瑜、舒華私下合照曝…媒人是她

（中央社記者吳欣紜台北1日電）收養和出養議題過去由於血緣迷思等因素，總是不能說的秘密。勵馨基金會今年邀請藝人劉香慈擔任愛馨公益大使，呼籲社會大眾一同關注「開放式收養」、支持勵馨的小腳丫計畫。「出養不是拋棄，或許是更有勇氣的決定」，勵馨基金會今天召開記者會，倡導「開放式收養」概念，同時邀請收養父母現身分享經驗，盼能扭轉社會大眾對收養和出養的觀念。勵馨基金會收出養服務督導陳玉楨表示，開放式收養是指對收養態度的開放，包含獲得收養與原生家庭資訊、收養與原生家庭之間的聯繫及身世告知與尋親等，但台灣礙於傳統觀念的迷思，讓許多民眾對於收養後的身世告知抱持著封閉的態度與擔憂的心情，因此將收養視為秘密。陳玉楨表示，開放式收養能夠破除不孕的壓迫與歧視，可以不再剝奪兒童尋根與家庭團聚的權利，也能夠解開親職與身世的糾葛，降低因教養問題而終止收養的比例，能讓孩子擁有更多祝福。今天記者會上，也有收養父母現身說法指出，會讓小孩與生母聯繫，是希望能讓孩子擁有完整的生命故事，也渴望小孩能健康成長、有自信的告訴別人「我是被收養的孩子但我沒缺少什麼，我是多了一對父母」。為了倡導開放式收養概念，勵馨基金會今年也邀請劉香慈擔任愛馨公益大使，劉香慈表示，開放式收出養是非常健康的觀念，小孩會對生母或是養父母產生信任感、對小孩的生理健康也有很大的幫助，非常支持開放式收養觀念，呼籲大家一起支持小腳丫計畫。勵馨基金會副執行長王怡雯指出，2018年勵馨基金會一共服務了91名小腳丫以及604名青少年父母，而孩子在等待收養家庭的過程中需要許多資源，包含奶粉、尿布、保母托育費等開銷，希望社會大眾能支持小腳丫計畫，幫助小腳丫得到更完善的照顧。（編輯：張芷瑄）1081101

政治中心／綜合報導國民黨總統參選人韓國瑜，今年初頻頻被逼問「選總統意願」，便回答太太李佳芬說「如果要選總統，會叫韓國瑜去洗衣服」之後，「洗衣服」就變成韓國瑜和家人，避開選總統話題的代名詞！不過3日一整天韓國瑜都沒有公開行程，深夜才臉書發文貼出自己洗衣服的影片，更百無禁忌秀出白色內褲，笑翻不少網友！▲韓國瑜深夜發文貼出自己洗衣服的影片（圖／翻攝韓國瑜臉書）韓國瑜影片一開頭就說，雖然自己身為總統候(參)選人，但還是常常會自己洗衣服。而且他洗衣服有自己標準的SOP程序，像是一定要先把手帕、襪子手洗一下，再丟入洗衣機。語畢便在流理台開始清洗，直言自己平常與選民互動，握手握很多，擦手、擦汗，所以要先清洗。韓國瑜更自豪他洗衣服的速度、姿勢「多流暢啊！一看就知道，時常洗衣服的樣子。」▲韓國瑜強調洗衣服有自己的SOP（圖／翻攝韓國瑜臉書）接著韓國瑜走進陽台，開始將衣服一件件放入洗衣機，拿到一件貼身衣物時還說，「內褲就不給大家看了」，手上還不停晃著這件白色小褲子。▲韓國瑜拍影片竟大方，秀出自己白色貼身衣物（圖／翻攝韓國瑜臉書）不過眼尖的網友倒是發現不少細節，像是韓國瑜將襪子和襯衫一起洗，惹來不少婆婆媽媽叨唸幾句，還有人發現韓國瑜的曬衣架上有件深色洋裝。網友紛紛表示「韓市長好可愛啊!!! 洗衣服也有SOP喔!!」、「內褲那段我大笑，太好笑了！」、「生氣耶!!襪子不能跟內褲一起洗啦」。▲韓國瑜將襪子和襯衫一起丟入洗衣機中，讓不少婆婆媽媽一秒怒了（圖／翻攝韓國瑜臉書）更多三立新聞網報導糗了！趕不及和朱立倫、韓國瑜合體 王金平竟因為這理由…溜之大吉？蔡英文幫李昆澤站台撿到槍 酸韓國瑜不在高雄沒錢選舉？某員工遭「半強迫」捐錢給韓國瑜 網怒轟：詐財難怪不回台輔選？韓冰竟為這件事淚崩！李佳芬真心話曝光…

身高不是問題！越南一名喜劇演員身高僅 126 公分，憑藉著自身實力以及幽默感，不僅獲得許多觀眾的喜愛，演藝圈之路相當順遂，感情路上也不曾受阻，曾交往過 178 公分辣模的他，現在跟現任女友過的可幸福，常常在 IG 大方放閃讓不少網友超羨慕。根據越南媒體《 saobiz 》報導，現年 26 歲的 Tran Xuan Tien 是名喜劇演員，他的父親有 172 公分、母親 168 公分，他因小時候生了一場大病，竟然因此停止成長，導致心智年齡已經是大人的他，現在外表就像個小學生，只有126公分。▲ Tran Xuan Tien 只有126cm。（圖／翻攝 Tran Xuan Tien IG）不過雖然身高不高，但 Tran Xuan Tien 總是以樂觀的態度面對人生，除了相當注重打扮外，更曾是流行喜劇團體的成員之一，上節目時還會不時把身高拿來當自嘲話題，爽朗的心態也讓他深受觀眾喜愛。在感情方面，也不因身高而受挫， 2013 年時， Tran Xuan Tien 與 178 公分高的模特兒前女友交往，因女友身材火辣，引發不少話題，但最後因酸民狂酸「炒作」加上女方父母不同意，而以分手作收，但日前 Tran Xuan Tien 又在 IG 上分享與新女友的合照，恩愛的模樣讓網友看了都直呼「好羨慕」、「顏值破表啊」、「根本女神」。（編輯：張嘉哲）▲ Tran Xuan Tien與女友常常在IG曬恩愛。（圖／翻攝 Tran Xuan Tien IG）更多 NOWnews 今日新聞 報導 路上巧遇外送員！ 客一看「機車」全場震驚：要怎麼停車 木曜女神溫妮為何慘輸泱泱？ 「致命原因」曝光：沒得比 捷運擠爆塞不進去！大媽「一招」秒上車 排隊乘客氣炸

作者為世新大學副校長世新大學花了三年時間建置的全媒體大樓即將在三月底完成，意料之外的是，錄音工程竟然是其中最為費心的樓層；主要原因是，包括隔音、吸音、反射、防震等聲學處理，這些結構細節確實頗費功夫。期盼藉此短文略作分享，對收音技術的心得。收音人員經常會自我要求，如何將現場所收到的聲音予以忠實呈現。其實，不只是影像有高畫質的要求，聲音亦有高清晰度的規範，想要滿足收音的技術細節，確實比影像處理來的複雜；因為，收錄音不只是要面對監測的困難，後製時還需考量整體心理層面的營造。其大前提就是，「音頻不失真、響度不破音、雜音不干擾與情境不扭曲」高傳真（hi-fi）再現的概念。聲音具有輔助影像與場景的意義。各種類型節目的處理，聲音角色的適當使用，除了填補畫面的完整性外，更可增加情境、情節、情感與情緒的調和感。因此，對於影音情境或意象融合而言，與其說收音是一種技術，當然也是一種藝術。技術領域的運作，如何理出對聲音的感覺有其規律可循。諸如麥克風的規劃、發聲的技巧、音源的判斷以及收音的環境掌握等，皆屬不可或缺的條件；其中包括，如何靠近主音源、掌握靈敏度、避開干擾源、寬音頻再現、符聲學空間、重後製調音，尤其是選對麥克風等。無論劇場表演或影視現場的收錄音作業，麥克風的安置原則，如果單支麥克風即可完成，儘量不要用多支的麥克風。亦即，保持少支麥克風的原則，因為減少麥克風，就可避免在麥克風之間引起相互干擾的機率，兩支麥克風收到的聲音，經常會產生直接音源與間接音源共振效應(resonance)的現象。由前段敘述可知，現場收音與錄音室控音有許多不可忽視的條件，包括靈敏度、立體感以及整體音質的要求，從收音材料到收音環境乃至控音設備必須環環相扣，否則難有所成。收音品質的基本要求，音源必須在麥克風的收音範圍內（on-mike）；簡言之，係指麥克風能夠在有效的收音距離或在收音的區域內，同理，麥克風不能夠發揮功效，或是不能準確收音的方向，須強調的是，音源和麥克風的距離太接近，收音時經常發生的嘴唇離合的聲音、齒音、舌尖擺動的聲音以及呼吸的雜音，都將被錄進去。這些情況，都將造成後製過程對聲音品質的要求徒增困擾。收音前應先作好麥克風的規劃，先決條件乃考量要收錄那一種主要的音源，才可安排麥克風的類型與擺設位置；其次，再決定聲音的音源數量，以作為收音方式的依據。欲收錄多少音源，須將後續混音條件納入考量，判斷各種音源之音量、音調與音色等。除了高傳真的要求之外，宜關注所謂的靈敏度接收微弱訊號的放大效果，會將噪音擴大而前功盡棄，皆不能疏忽。麥克風之指向性與阻抗值(impedance value)，是決定收音品質的必備條件。無指向麥克風可得多向的音源，在外景現場收音的整體感較佳，而且不易收到呼吸聲及風聲的優點，但是容易收到殘響聲，尤其在空曠場地及吵雜環境收錄主要音源較為困難。指向性麥克風可避免反響與環境的噪音，因具指向特質較不受環境干擾，對回授聲音之困擾亦比無指向麥克風為低，還可對遠距離之收音。除了指向性的要求之外，專業型的現場收音，可選擇低阻抗麥克風，因為麥克風阻抗低則輸出小較不易收到雜音，低阻抗麥克風的音質必然優於高阻抗麥克風。「聲音表情與肢體語言」是專業劇場與影視表演時，導演經常對演員的要求。聲音的表演有時會有無限的想像，尤其在後製過程，為使聲音頻率響應曲線更為平坦，經常會加上等化效果處理，再輔以音樂與音效，以改善音源表現的豐富度。影視聲音大致可分為對白、音樂及音效。聲音的內容可事先蒐集、現場收音，事後挑選適合之素材加入。通常需配合影像的節奏感，以加強影像意念傳達，尚需考量整體氣氛的表現或過場銜接等因素；經由後製階段的音效處理，有時可延伸對話和音樂的功效，亦可藉以演繹情緒思考或其他象徵意義，尤其是暗示效果與心理描述，可讓觀賞者在堆砌的音源組合中，引發思想和感情的共鳴。人類對聲音的要求通常是兩極化，一般人追求有聲即可；但是，當聲音被用在專業呈現時，將會有一些用藝術層面看技術的工作者，對聲音忠實再現地堅持，對聲音與影像呈現的整體感，經常超乎一般人的想像空間。更多論壇文章 辣台妹被罷工打回神隱少女 老謝：史上最悲觀經濟預測 中國國企會像東印度公司一樣消失嗎？ 無視勞保財務懸崖 政府年改玩假的？ 給林志玲跳水替身 你不懂這世界的遊戲規則＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

中國時報【林瑞益╱高雄報導】高市府青年局1日舉辦「青年對談」活動，邀請流行音樂作詞人方文山與音樂製作人陳子鴻與高雄青年們分享音樂、人生與創業態度等多元面向議題，吸引近百名高雄青年到場，一睹兩位音樂大師風采。青年局上月1日創立，局長林鼎超表示，青年局規畫每個月辦理青年對談，廣邀各領域產業的大師級人物，與青年對談解惑，期望藉由大師的經驗分享與面對面的對談，啟發青年不管是創業或是人生遇到的瓶頸與問題。方文山認為，人生就像是1本小說，必須不斷地衝刺開拓眼界才能夠留下美麗的風景，所有的失敗都是人生的1個記憶與區塊，心想事成反而更可怕，資源愈匱乏的人生愈完整，希望大家能夠不要害怕困境，勇於體驗生命各種的可能性，當1個說故事的人。陳子鴻以自身的音樂創作經驗與青年們分享說，比起早期的音樂投稿方式，現在透過網路有很多管道可以曝光作品，無論從事任何行業，都應該展現勇敢與熱情。他也指出，做音樂不能只專注創作，也需要透過大量的閱讀去感覺，不要害怕花時間去累積，透過日常生活的其他方式累積自我內在，才能提升創作者的能量。青年局頒發專業顧問證明，希望能以兩位老師在音樂領域的成功經驗，對高雄的音樂創作者們建議與啟發，協助在地的音樂才子們。

久坐容易讓健康亮紅燈，會因血液流動速度變慢、血液囤積在腿部、坐姿不正確、腸胃蠕動緩慢、代謝降低而造成身體心血管疾病、靜脈曲張、臀部癱軟、脊椎問題、肩頸痠痛、結腸癌、大腦昏沉、腰酸背疼等問題。建議坐六十分鐘甚至九十分鐘之後，起來活動身體，做伸展運動，養成良好的姿勢習慣，平時還可做一些重量訓練來增加肌肉力量，足夠的肌肉力量，可以支撐身體，讓關節維持在正確的姿勢上。臺安醫院健康管理中心表示，久坐姿勢不良，會導致肌肉過度的延展，而產生肌肉過於緊繃甚至痠痛，緊繃的背部肌肉、鬆弛的腹部、僵硬的髖關節都容易產生腰酸背疼問題。此外，骨骼關節因為長時間姿勢不良的不當壓迫，也會造成關節傷害。造成姿勢不良的原因來自於身體的肌肉力量不足，由於現在生活的便利，加上長時間的工作以及運動量不足，導致肌肉的力量及耐力越來越差，而我們身體的活動以及關節的支撐皆需仰賴肌肉，當肌肉的力量不足時，身體會自行找尋最舒適的姿勢來維持動作，例如：駝背、三七步、聳肩、手撐頭等等，這些姿勢是屬於慢性的傷害累積。在電腦前的正確坐姿要注意四原則，一、軀幹和大腿的坐姿角度要呈現九十五度。二、膝關節的角度大於九十度，以增進膝蓋血液循環，同時幫助坐姿更穩定。三、視線水平最好與螢幕的最上面一行字呈現水平，這樣看向螢幕中央大約只需稍微低頭即可，可保護頸椎。四、手肘與鍵盤呈九十五度。

匯流新聞網記者紀沈廷／綜合報導「造飛機」很困難？那我們有請機器人來代勞吧。的確，過去要製造汽車或飛機並不容易，所要投入的人力或相關成本不小，但近年來工廠藉由自動化系統、機器人技術協作打造，讓每個機器人都負責不同的部分。以飛機為例，現在的商用飛機多是分部製造，大多時候都是在不同工廠製作機身、機翼跟尾翼的部分，之後再到中央工廠進行組裝。有消息指出，美國麻省理工學院(MIT)團隊最近成功開發原型組裝機器人，這款機器人能夠自行建造小型結構，還可以協助工作人員來製作更大型的結構。MIT科學家為這款機器人取名叫「BILL-E」，靈感則是來自皮克斯動畫《瓦力》的主角。BILL-E外型看起來像是機器手臂，由兩個部分所組成，中間的活動關節則是連接再一起，機器人末端都用於夾在「體元」(Voxel)結構的零組件。機器人設備就像是毛毛蟲一樣四處移動，而且研究團隊發現，BILL-E能有效分配機器手臂裝配的負載量，在藉由不斷拾起和放置的運動，然後嵌入到每個體元中的鎖存系統，再把物品固定。研發團隊表示，雖然大部分的移動機器人是結合高度精準的導航系統來追蹤位置，但BILL-E卻不需要感測器來探索周圍空間，因為當機器人每踏出一步時，就會根據計算移動的步數來找到相對的位置。另外，BILL-E的研發計畫是獲得美國太空總署(NASA)、空中巴士(Airbus)的資助才得以順利進行。MIT補充道，這類型的機器人系統其實很容易修復，只要將損害的體元汰換就可以繼續使用，就像樂高積木打造的城堡，雖然看起來好像很簡單但組織能力非常強大，或許有機會顛覆工業跟製造業作業流程。研究團隊也表示，BILL-E非常適合用在太空船、太空站的維修跟建造，或是修繕大型橋梁或整棟建築物。資料參考：MIT News、Engadget 照片來源：MIT更多匯流新聞網報導： 機器人4分鐘內單手解開「魔術方塊」 有助人類解決困難工作智慧醫學！AI預測心血管疾病 判斷患者死亡風險只要15分鐘【文章轉載請註明出處】

（中央社橫濱2日綜合外電報導）第9屆世界盃橄欖球賽決戰今天登場，南非以32比12擊敗英格蘭，拿下象徵王者的韋柏‧艾里斯盃，繼2007年之後再度擒服英格蘭，隊史第三度封王。世界盃橄欖球賽冠軍獎盃韋柏‧艾里斯盃（Webb Ellis Cup）是以橄欖球創始人威廉‧韋伯‧艾里斯（William Webb Ellis）命名。這項橄欖球界盛事前8屆都在南半球或是歐洲國家，本屆由日本主辦，是第一次移師至亞洲舉行。南非「跳羚隊」（Springboks）今天獲勝後，成為首支在亞洲登上巔峰的冠軍球隊。預賽曾以13比23不敵紐西蘭的南非，是世界盃歷來頭一次曾吞敗仗還能封王的勁旅。南非教頭懷特（Jake White）則繼2007年之後，再度率跳羚隊奪冠。這場終極決戰在橫濱國際綜合競技場舉行，雙方一開始都有傷兵出現，英格蘭正前鋒辛克勒（Kyle Sinckler）與隊友相撞頭部受傷被抬出場外，南非勾球前鋒耶格（Lood de Jager）也似乎肩膀脫臼而退場。上半場南非全看王牌傳接鋒波拉德（Handre Pollard）表演，開賽2分鐘錯失率先得分良機的他，上半場第10、26、39、43分鐘均把握住機會罰踢中的，英格蘭則是由擔任隊長的中鋒法瑞爾（Owen Farrell）回敬兩次罰踢，前40分鐘打完，南非以12比6領先。下半場兩隊仍是由罰踢為主要得分手段，波拉德在第46、58分鐘兩度命中，法瑞爾則在第52、60分鐘為球隊建功，不過南非翼鋒馬賓比（Makazole Mapimpi）在第66分鐘完成全場首次達陣，接著波拉德加踢得手，將比數拉開到25比12，柯柏（Cheslin Kolbe）第74分鐘再度達陣成功，為勝利奠基。終場南非就以32比12勝出，笑捧隊史第三座金盃。首屆世界盃橄欖球賽於1987年登場，每4年舉辦一次，紐西蘭「全黑隊」（All Blacks）曾在1987、2011、2015年3度奪冠；南非在今年之前已獲得2次冠軍，分別是1995年與2007年，其中2007年的冠軍賽就是以15比6力克英格蘭；英格蘭「紅玫瑰隊」（Red Rose）則在2003年拿過1次冠軍。南非在1948至1994年實施種族隔離政策，遭到國際體壇抵制，無緣參加1987與1991年兩屆世界盃橄欖球賽。種族隔離政策取消後，南非主辦的首場國際賽事就是1995年的世界盃橄欖球賽，一生致力於廢除種族隔離與實現和解的曼德拉（Nelson Mandela）剛就任總統。當時南非國家隊幾乎清一色是白人球員，不過在曼德拉的鼓勵及以身作則，加上全國民眾「一支球隊 一個國家」口號下，跳羚隊士氣大振，最終不負眾望奪下冠軍，拿下「彩虹國度」（rainbow country）南非首冠，這段過程於2009年由好萊塢改編成電影「打不倒的勇者」（Invictus）。（譯者：徐崇哲）1081102